1 00:00:05,755 --> 00:00:07,172 tidligere historie 2 00:00:07,173 --> 00:00:08,173 Det hedder 'fit' 3 00:00:08,174 --> 00:00:10,926 den mest voldelige i verden De huser farlige kriminelle. 4 00:00:10,927 --> 00:00:13,011 Alle tror, jeg er død 5 00:00:13,012 --> 00:00:15,515 Sådan var det i hvert fald før eksplosionen. 6 00:00:17,016 --> 00:00:18,099 Hvor mange mennesker flygtede fra fængslet? 7 00:00:18,100 --> 00:00:20,311 Du er her for at hjælpe med at fange en flygtet fange. Agent Henderson 8 00:00:20,686 --> 00:00:21,770 tag venligst mit hold tilbage 9 00:00:21,771 --> 00:00:23,855 For det vil bringe os tilbage Lige i dag 10 00:00:23,856 --> 00:00:27,150 Dagen Odell døde Shane bad mig lave en stemmeanalyse. 11 00:00:27,151 --> 00:00:30,721 "match" Oberst Evelyn Lazarus Matchede personaleregistreringer 12 00:00:30,988 --> 00:00:33,198 Fra i dag, justitsminister Mallory 13 00:00:33,199 --> 00:00:36,452 Anholdelsesoperation for fængselsflugt blev fritaget for kommandoen 14 00:00:36,577 --> 00:00:37,954 Nu er jeg kommandant 15 00:01:00,685 --> 00:01:04,438 "2010 "Los Alamos, New Mexico" 16 00:01:39,098 --> 00:01:40,099 Er du der? 17 00:01:42,268 --> 00:01:43,311 Hej 18 00:01:53,529 --> 00:01:55,072 Er der nogen der? 19 00:01:58,784 --> 00:02:00,620 Hvorfor sker dette? 20 00:02:01,245 --> 00:02:02,330 Hvad er det her? 21 00:02:02,872 --> 00:02:04,373 Hvorfor kan jeg ikke bevæge mig? 22 00:02:04,624 --> 00:02:06,083 Fordi det blev bevaret 23 00:02:07,293 --> 00:02:09,629 Jeg er måske tørstig 24 00:02:09,879 --> 00:02:12,589 Det er bedre at forblive dehydreret 25 00:02:12,590 --> 00:02:16,218 Derefter harpiksen Bliv sammen i lang tid 26 00:02:17,053 --> 00:02:18,928 Hvad mener du? lad mig gå 27 00:02:18,929 --> 00:02:21,557 Ingen... ingen vil vide det 28 00:02:23,309 --> 00:02:24,809 Så er det sådan et spild 29 00:02:24,810 --> 00:02:26,479 Nej tak! 30 00:02:47,041 --> 00:02:50,920 "J.M. Webb Air Force Base" 31 00:02:51,379 --> 00:02:53,923 Oberst Lazarus har en strålende karriere. 32 00:02:54,131 --> 00:02:57,593 Indtager vigtige stillinger efter hinanden Han var i det mindste en kommandør. 33 00:02:58,260 --> 00:03:00,553 stadig lidt dybere Jeg kigger på det 34 00:03:00,554 --> 00:03:03,556 Generelt føler jeg mig en smule utryg. 35 00:03:03,557 --> 00:03:07,894 Militæret smed justitsministeren ud. Det er ikke ubehageligt. 36 00:03:07,895 --> 00:03:09,021 Jeg stoler ikke på hende 37 00:03:09,230 --> 00:03:12,066 På grund af justitsministeren Også selvom det er okay at fange den igen 38 00:03:12,566 --> 00:03:15,068 - Jeg tror, han har en plan. - Måske det. 39 00:03:15,069 --> 00:03:18,405 Men Ron Sims Jeg blev ført til et hemmeligt fængsel. 40 00:03:18,406 --> 00:03:20,281 Det er her, andre indsatte gik. 41 00:03:20,282 --> 00:03:23,451 Jeg står for driften Intet har ændret sig bag kulisserne. 42 00:03:23,452 --> 00:03:25,787 Odell fandt en måde at arbejde sammen på Jeg hørte du fandt det 43 00:03:25,788 --> 00:03:26,830 Måske kan vi også 44 00:03:26,831 --> 00:03:29,874 Jeg kom her ikke for ingenting Jeg har brug for at vide hvorfor 45 00:03:29,875 --> 00:03:32,628 vores nye chef Jeg skal først vide hvem det er. 46 00:03:32,920 --> 00:03:34,712 Han er fra West Point. 47 00:03:34,713 --> 00:03:37,966 Kommandører, der dimitterede omkring samme tid Vi havde en fælles operation. 48 00:03:37,967 --> 00:03:39,926 kontakt mig Lad mig spørge dig, hvis du ved noget 49 00:03:39,927 --> 00:03:40,969 Fortsæt stille og roligt 50 00:03:40,970 --> 00:03:43,471 Vi efterforsker Lazarus burde ikke vide det 51 00:03:43,472 --> 00:03:44,765 Hvad med den nye ven derovre? 52 00:03:45,850 --> 00:03:47,685 hele morgenen Jeg forlod ikke kontoret 53 00:03:48,436 --> 00:03:50,312 Spiller du computerkortspil? 54 00:03:50,438 --> 00:03:53,315 Jonathan Peck Han virkede som en flink fyr. 55 00:03:55,526 --> 00:03:56,861 Er du en tjener for Lazarus? 56 00:03:58,112 --> 00:03:59,363 Det ved du ikke 57 00:03:59,447 --> 00:04:00,655 vi ved ikke noget 58 00:04:00,656 --> 00:04:03,116 Jeg skal finde ud af det en efter en fra nu af. 59 00:04:03,117 --> 00:04:04,994 Undskyld, men jeg fangede dig. 60 00:04:06,829 --> 00:04:09,999 Daglige meddelelser fra private vagtselskaber Jeg opsnappede det 61 00:04:10,000 --> 00:04:11,750 Dette er Los Alamos, New Mexico. 62 00:04:11,751 --> 00:04:13,878 foran naboens hus En mistænkelig person vandrer rundt 63 00:04:13,879 --> 00:04:15,420 En beboer meldte 64 00:04:15,421 --> 00:04:17,046 - Los Alamos? - Ja 65 00:04:17,047 --> 00:04:20,592 Offer for Pit Prisoner H23 Han var udlejer af den anmeldte adresse. 66 00:04:20,593 --> 00:04:21,802 Adrian Gallo. 67 00:04:22,303 --> 00:04:23,845 Hvem har anmeldt det? 68 00:04:23,846 --> 00:04:25,681 Der er ikke noget navn til reporteren. 69 00:04:25,848 --> 00:04:26,890 Er du sikker på det er gallo? 70 00:04:26,891 --> 00:04:30,351 Kan jeg ikke forstørre eller redigere billeder? Du har den slags evner. 71 00:04:30,352 --> 00:04:32,544 Så meget som muligt med den teknologi, der er tilgængelig her... 72 00:04:32,545 --> 00:04:33,606 Vent et øjeblik 73 00:04:38,027 --> 00:04:39,361 Tak, Morales 74 00:04:39,445 --> 00:04:40,695 Hvordan gjorde du det? 75 00:04:40,696 --> 00:04:42,155 Det er ikke AI 76 00:04:42,156 --> 00:04:43,741 Åbn fit-filen. 77 00:04:44,894 --> 00:04:45,951 "Registreringsformular for indsattes optagelse Adrian Gallo" 78 00:04:46,368 --> 00:04:48,621 - Jeg er ikke sikker... - Det er rigtigt, Adrian. 79 00:04:49,288 --> 00:04:51,498 - Du genkender mig som forventet. - Hvordan kunne jeg glemme det? 80 00:04:51,499 --> 00:04:54,126 De puttede seks mennesker i harpiks og dræbte dem. 81 00:04:58,255 --> 00:05:01,425 Det er meget chokerende Jeg kan ikke tage øjnene fra dig 82 00:05:02,259 --> 00:05:03,469 Alles øjne er åbne. 83 00:05:04,136 --> 00:05:06,514 føler sig i live Jeg tror, de ville betale det 84 00:05:06,680 --> 00:05:08,723 Er der en standard for udvælgelse af ofre? 85 00:05:08,724 --> 00:05:10,934 Så vidt jeg husker var det tilfældigt. 86 00:05:10,935 --> 00:05:13,646 Bortset fra det fjerde offer. 87 00:05:14,563 --> 00:05:16,064 Jeg var detektiv, der havde ansvaret for sagen. 88 00:05:16,065 --> 00:05:18,775 Los Alamos politi Det er Jack Whalen. 89 00:05:18,776 --> 00:05:20,401 - Jeg er detektiv med 30 års erfaring. - Åh min gud. 90 00:05:20,402 --> 00:05:22,946 Til sidst Jack Whalens partner Jeg fangede ham 91 00:05:22,947 --> 00:05:25,365 På vegne af ofre og partnere Jeg fik dem til at betale for deres synder. 92 00:05:25,366 --> 00:05:26,867 Min partner er Erica Burke. 93 00:05:27,201 --> 00:05:28,326 "Rezin-morder anholdt" 94 00:05:28,327 --> 00:05:31,872 Nu til ofrene Det er på tide, at loven bringer retfærdighed 95 00:05:32,373 --> 00:05:35,835 Og min partner, kriminalbetjent Jack Whalen. Han er et offer. 96 00:05:36,168 --> 00:05:38,336 Hvis du siger dette Advokaterne vil blive vrede 97 00:05:38,337 --> 00:05:40,339 Den menneskelige bastard 98 00:05:40,340 --> 00:05:43,717 I resten af sit korte liv i fængsel Jeg håber du rådner elendigt 99 00:05:46,262 --> 00:05:49,473 For det gjorde jeg Jeg burde sidde fast i et hjørne af helvede 100 00:05:50,641 --> 00:05:52,560 Jeg kan godt lide, at det blev understøttet af ondskab. 101 00:05:53,143 --> 00:05:56,564 Før forbryderen gør noget andet Lad os tage til New Mexico 102 00:05:57,982 --> 00:06:00,401 Agent Henderson Hvad er hændelsen? 103 00:06:03,195 --> 00:06:07,031 Adrian Galloga Spotet i New Mexico 104 00:06:07,032 --> 00:06:09,033 Jeg kan se. Hvor meget eksponering var der? 105 00:06:09,034 --> 00:06:11,327 Der er ét vidne Min identitet er ukendt. 106 00:06:11,328 --> 00:06:12,745 Er der nogle ofre? 107 00:06:12,746 --> 00:06:15,332 Hvis du bliver ved med at tale sådan Det vil komme ud 108 00:06:34,893 --> 00:06:38,771 Den menneskelige bastard I resten af sit korte liv i fængsel 109 00:06:38,772 --> 00:06:42,818 Jeg håber du rådner elendigt 110 00:06:49,074 --> 00:06:50,451 Vi er et PHP sikkerhedsfirma. 111 00:06:50,534 --> 00:06:53,161 ja, hej Det er en nødsituation. 112 00:06:53,162 --> 00:06:55,163 hvad sker der Mr. Wilkins? 113 00:06:55,164 --> 00:06:58,626 Vagabonden er her igen Jeg føler bestemt, at jeg er på stoffer. 114 00:06:58,776 --> 00:07:00,127 Er du der nu? 115 00:07:00,377 --> 00:07:02,754 Er du sikker? Sidste gang jeg gik... 116 00:07:02,755 --> 00:07:03,923 Det er væk 117 00:07:04,256 --> 00:07:07,092 Men jeg kommer igen I dag er det anden gang 118 00:07:07,343 --> 00:07:08,468 Jeg sender nogen 119 00:07:08,469 --> 00:07:10,429 Jeg glæder mig ikke 120 00:07:11,013 --> 00:07:14,642 Selvom jeg ringer til dig, kommer du ikke Hvorfor er der et lokalt sikkerhedsfirma? 121 00:07:17,603 --> 00:07:18,604 Er der nogen? 122 00:07:34,828 --> 00:07:37,288 Nej, det giver ikke mening. 123 00:07:37,289 --> 00:07:38,666 Hvad vil du? 124 00:07:38,791 --> 00:07:41,251 fortæl mig, hvad du så 125 00:07:41,627 --> 00:07:43,253 Mr. Wilkins 126 00:07:44,421 --> 00:07:47,800 Vi er nødt til at tale om det uden fejl. 127 00:08:08,612 --> 00:08:10,989 Når du arbejder med harpiks Hvad er bedst? 128 00:08:11,323 --> 00:08:14,952 Når det stivner intet ændrer sig 129 00:08:16,161 --> 00:08:18,831 Hvad ændrer sig ikke sådan her Der er ikke meget i livet 130 00:08:19,373 --> 00:08:20,916 Så du skal arbejde nænsomt. 131 00:08:21,959 --> 00:08:25,838 Ved præcis, hvornår det hærder Jeg kan fryse med åbne øjne 132 00:08:27,114 --> 00:08:29,966 Tid til at fange detaljerne 133 00:08:29,967 --> 00:08:32,428 Fra det øjeblik du hælder epoxyen Det begynder at falde 134 00:08:32,636 --> 00:08:36,305 Selv døde eksemplarer er forskellige fra da de var i live. De ser næsten identiske ud 135 00:08:36,306 --> 00:08:38,475 Så bare tag fat Alt du skal gøre er at hærde det. 136 00:08:38,851 --> 00:08:40,561 Normalt tager det 24 timer. 137 00:08:41,395 --> 00:08:44,523 Hvis du er stor, ved du aldrig. Indstil den til 48-72 timer. 138 00:08:45,232 --> 00:08:46,483 Så tag stilling. 139 00:08:47,443 --> 00:08:48,736 ingen gør modstand 140 00:08:49,737 --> 00:08:52,364 Dø koldt og fredeligt 141 00:08:53,991 --> 00:08:55,284 Som at falde i søvn 142 00:08:57,745 --> 00:08:59,371 Dette er det værste foredrag. 143 00:08:59,747 --> 00:09:02,082 Hvordan i alverden tænker du sådan? 144 00:09:02,332 --> 00:09:04,667 Adrian er Jeg er fascineret af selve formen. 145 00:09:04,668 --> 00:09:07,588 Læg offeret i harpiks Det blev størknet. 146 00:09:08,005 --> 00:09:10,214 Da jeg var ung Jeg flytter ofte sammen med min mor. 147 00:09:10,215 --> 00:09:12,508 ustabil og forvirret Jeg er vokset op i et miljø 148 00:09:12,509 --> 00:09:16,137 Så bosatte jeg mig i New Mexico. Mors helbred begyndte at blive dårligere. 149 00:09:16,138 --> 00:09:18,849 Adrian er Jeg har skabt en ny hobby 150 00:09:19,391 --> 00:09:21,476 Jeg overlevede ved at lave harpiksindlejring. 151 00:09:21,477 --> 00:09:26,440 populær i sydvest Det er en prøvekonserveringsteknik. 152 00:09:27,399 --> 00:09:29,192 Okay, jeg gider ikke se det. 153 00:09:29,193 --> 00:09:30,861 Kan du ikke lide edderkopper? 154 00:09:31,695 --> 00:09:33,864 En person, der kan lide edderkopper Hvor er du? 155 00:09:34,031 --> 00:09:35,239 Jeg kan godt lide Adrian. 156 00:09:35,240 --> 00:09:36,908 En skorpion og et firben 157 00:09:36,909 --> 00:09:38,951 Hvis det kan hærdes med harpiks Hvad som helst 158 00:09:38,952 --> 00:09:41,746 Men Adrian Forsøgte at bevare noget smukt 159 00:09:41,747 --> 00:09:44,957 Især efter at have mistet min mor. Jeg var besat af ting, der ikke ændrede sig 160 00:09:44,958 --> 00:09:48,127 Så meget som en menneskelig papirvægt Der er intet, der ikke ændrer sig 161 00:09:48,128 --> 00:09:49,670 Til Adrian 162 00:09:49,671 --> 00:09:52,257 Som at dræbe en skorpion Det er som at dræbe nogen 163 00:09:52,758 --> 00:09:56,428 Da Gallo første gang blev arresteret Han nægtede alle forbrydelser. 164 00:09:56,678 --> 00:09:59,013 Lad os fange den virkelige skyldige Han sagde også, at han ville hjælpe. 165 00:09:59,014 --> 00:10:00,515 Vær også venlig 166 00:10:00,516 --> 00:10:03,143 seriemordere Sådanne forslag kommer ofte 167 00:10:04,144 --> 00:10:06,896 I videoen, Gallo Han ser ud til at prale af sin forbrydelse. 168 00:10:06,897 --> 00:10:08,315 Hvad gjorde de raske læger? 169 00:10:08,316 --> 00:10:11,193 Fyren der hævdede uskyld Rør du ved dine øjenlåg? 170 00:10:11,318 --> 00:10:13,694 Hvis du ser på filen, er det takket være IAT. 171 00:10:13,695 --> 00:10:16,365 Det er en fordybende teknik til ansvarsbevidsthed. 172 00:10:17,366 --> 00:10:20,744 Min forbrydelse og sagsmappe optage øjenvidneudsagn 173 00:10:20,745 --> 00:10:22,286 Det vises i timevis. 174 00:10:22,287 --> 00:10:25,248 Billeder af gerningsstedet Selv den efterladte familieerklæring. 175 00:10:25,249 --> 00:10:27,626 Den menneskelige bastard 176 00:10:27,627 --> 00:10:31,380 I resten af sit korte liv i fængsel Jeg håber du rådner elendigt 177 00:10:32,965 --> 00:10:35,842 Dr. Dulles Jeg gætter på, at du er fan af 'A Clockwork Orange' 178 00:10:35,843 --> 00:10:38,803 Den ledende forsker er Det må have været Dr. Charles. 179 00:10:38,804 --> 00:10:42,306 Ron Sims under pleje af Dr. Charles Du ved, hvordan det går. 180 00:10:42,307 --> 00:10:43,642 Må jeg møde dig? 181 00:10:44,476 --> 00:10:48,063 På grund af det, der skete med Simms. Jeg er i øjeblikket i induceret koma. 182 00:10:48,230 --> 00:10:50,190 Han sagde, at han ville give mig besked, hvis situationen ændrede sig. 183 00:10:50,858 --> 00:10:53,693 ubestridelige beviser Mens du fortsætter med at vise 184 00:10:53,694 --> 00:10:56,320 at indrømme forbrydelsen Jeg prøvede at klare det 185 00:10:56,321 --> 00:10:58,281 Jeg blev ved med at gentage dette i flere dage. 186 00:10:58,282 --> 00:11:00,658 Indtil Gallo indrømmer det Hvor lang tid tog det? 187 00:11:00,659 --> 00:11:03,077 Et år er gået Jeg anerkendte de første tre tilfælde. 188 00:11:03,078 --> 00:11:04,287 Gjorde du det i et år? 189 00:11:04,288 --> 00:11:07,374 Indtil jeg indrømmer det hele Det tog 4 år 190 00:11:10,252 --> 00:11:11,879 Det lokale politi fandt liget. 191 00:11:16,091 --> 00:11:19,261 “Los Alamos, New Mexico” 192 00:11:19,887 --> 00:11:21,304 Offerets navn er Carl Wilkins. 193 00:11:21,305 --> 00:11:22,930 Gallo for 14 år siden ved huset på den anden side af gaden 194 00:11:22,931 --> 00:11:24,765 kidnappet det femte offer 195 00:11:24,766 --> 00:11:27,852 Offer Wilkins Han var hovedvidnet. 196 00:11:27,853 --> 00:11:30,271 Så uanset hvem der ser det Jeg er her for hævn. 197 00:11:30,272 --> 00:11:32,481 Ser man på sikkerhedsfirmaets optegnelser, 198 00:11:32,482 --> 00:11:35,861 Wilkins to gange i denne uge Han sagde, at han så den samme vagabond. 199 00:11:35,986 --> 00:11:39,071 Først besøgte jeg Den anden må være kommet for at henrette 200 00:11:39,072 --> 00:11:42,825 Men det er ikke Wilkins-huset. Jeg vandrede rundt i min nabos hus. 201 00:11:42,826 --> 00:11:44,577 Hvor er Wilkins' hus? Jeg tror du var forvirret 202 00:11:44,578 --> 00:11:47,079 I hvert fald, Gallo Hvis du er ude efter hævn 203 00:11:47,080 --> 00:11:49,750 Til alle involverede i hændelsen Vi er nødt til at ringe til politiet 204 00:11:50,250 --> 00:11:51,944 Jeg går ud og foretager nogle telefonopkald. 205 00:11:54,046 --> 00:11:55,214 Hvad er det, Vex? 206 00:11:56,840 --> 00:11:57,966 Det er et skotryk 207 00:12:00,344 --> 00:12:02,929 Adrian dræber Wilkins Jeg stod her 208 00:12:02,930 --> 00:12:05,933 Det var her vidnet stod. 209 00:12:06,183 --> 00:12:09,810 Fra et øjenvidneperspektiv Drøvtygger du over forbrydelsen? 210 00:12:09,811 --> 00:12:11,395 Nå, måske 211 00:12:11,396 --> 00:12:13,564 Men jeg kom her Det handler ikke kun om hævn 212 00:12:13,565 --> 00:12:14,566 ja 213 00:12:15,984 --> 00:12:18,153 Enhver, der kender denne hændelse Vi skal snakke 214 00:12:18,528 --> 00:12:21,280 Hvad med detektiven, der fangede ham? Offerets partner. 215 00:12:21,281 --> 00:12:22,490 - Erica Burke? - Ja 216 00:12:22,491 --> 00:12:24,852 Den store detektiv Hvad har du lavet i disse dage? 217 00:12:34,920 --> 00:12:38,156 Åh min, jeg skulle have gjort det lysebrunt. 218 00:12:44,846 --> 00:12:46,890 Jeg valgte det forkerte hus 219 00:12:47,182 --> 00:12:48,267 Du... 220 00:12:48,642 --> 00:12:50,627 Hvordan er du stadig i live? 221 00:12:53,063 --> 00:12:55,732 Det er et stykke tid siden, detektiv. 222 00:13:00,445 --> 00:13:02,739 Jeg så disse to mennesker ofte i nyhederne. 223 00:13:02,948 --> 00:13:05,601 Du rapporterede det foran journalister. 224 00:13:08,453 --> 00:13:09,496 Du og jeg... 225 00:13:14,835 --> 00:13:16,795 Det er ikke så anderledes 226 00:13:17,337 --> 00:13:21,133 Bære solbriller indendørs Har du ikke lært, at det er uhøfligt? 227 00:13:26,205 --> 00:13:27,889 Hvad skete der? 228 00:13:28,015 --> 00:13:30,100 Jeg har været igennem helvede 229 00:13:34,062 --> 00:13:36,315 Jeg accepterer ikke mobiltelefoner. Jeg ringer hjem 230 00:13:36,440 --> 00:13:38,692 - Har du en hjemmetelefon? - Han er gammel. 231 00:13:39,568 --> 00:13:42,069 dette øjeblik Jeg ved ikke, hvor meget jeg tænkte over det 232 00:13:42,070 --> 00:13:43,322 Endelig er denne dag kommet 233 00:13:45,365 --> 00:13:46,825 Vi mødtes endelig 234 00:13:51,455 --> 00:13:52,831 Jeg vil gerne se dit arbejde 235 00:13:54,833 --> 00:13:56,626 Jeg har brug for at se det 236 00:13:56,835 --> 00:13:57,960 Du ved 237 00:13:57,961 --> 00:14:00,004 Jeg ved, du er skør 238 00:14:00,005 --> 00:14:03,133 nej For første gang i lang tid 239 00:14:03,342 --> 00:14:05,092 Jeg tror, jeg er sund 240 00:14:05,093 --> 00:14:07,219 Det her er Erica Burke. Læg venligst en besked 241 00:14:07,220 --> 00:14:08,721 Det er mig, der er tilregnelig 242 00:14:08,722 --> 00:14:11,016 FBI specialagent Dette er Rebecca Henderson. 243 00:14:11,349 --> 00:14:13,101 Jeg er på vej derhen nu 244 00:14:13,435 --> 00:14:15,395 Lad os tale om en tidligere hændelse... 245 00:14:24,863 --> 00:14:26,698 “Los Alamos, New Mexico” 246 00:14:36,291 --> 00:14:37,459 Erica Burke, ikke? 247 00:14:37,959 --> 00:14:40,378 Er du her for at fange den døde mand? 248 00:14:43,882 --> 00:14:46,717 Eksklusiv det lokale politi, ikke? 249 00:14:46,718 --> 00:14:48,761 Hvem tror du, du så? Jeg ved det ikke, men 250 00:14:48,762 --> 00:14:50,471 Vi er med FBI. 251 00:14:50,472 --> 00:14:52,974 Nej, det er FBI. 252 00:14:54,059 --> 00:14:56,228 Du er CIA. 253 00:14:56,228 --> 00:14:57,229 Og du... 254 00:15:00,107 --> 00:15:03,443 Jeg ved ikke, hvad du laver Jeg kan lide det 255 00:15:05,070 --> 00:15:06,655 tak 256 00:15:07,489 --> 00:15:09,448 Detektiv Burke Hvad skete der? 257 00:15:09,449 --> 00:15:12,035 kald mig Erica Jeg skal fortælle dig alt 258 00:15:12,285 --> 00:15:13,745 Der er én betingelse 259 00:15:14,121 --> 00:15:15,372 Tilføj mig også gerne 260 00:15:15,497 --> 00:15:17,040 - Nej. - Det vil jeg. 261 00:15:17,874 --> 00:15:20,167 Adrian Gallo dræbte min partner 262 00:15:20,168 --> 00:15:23,504 hvordan er du stadig i live Jeg ved det ikke, men 263 00:15:23,505 --> 00:15:27,759 Hvor barnet kravlede ud Jeg er nødt til at sætte den ind igen. 264 00:15:31,972 --> 00:15:35,099 Med en jeg ikke kender Vi kan ikke efterforske sammen. 265 00:15:35,100 --> 00:15:37,018 Jeg tror, det allerede er for sent 266 00:15:37,144 --> 00:15:39,478 leder efter adrian At kontrollere medierne 267 00:15:39,479 --> 00:15:41,397 Det er bedst at tage hånd med Erica. 268 00:15:41,398 --> 00:15:42,773 Stoler du på den kvinde? 269 00:15:42,774 --> 00:15:45,651 Der er mange tvivl Det er stadig det bedste for os. 270 00:15:45,652 --> 00:15:47,112 Hvilken maling bruger du? 271 00:15:47,320 --> 00:15:48,363 Farrow og Ball? 272 00:15:48,488 --> 00:15:49,489 nej 273 00:15:49,573 --> 00:15:52,741 Med min pension Jeg kan kun købe billige 274 00:15:52,742 --> 00:15:54,034 Ingen måde 275 00:15:54,035 --> 00:15:55,536 Så er du vist god til penselstrøg. 276 00:15:55,537 --> 00:15:57,706 Jeg kan ikke mærke forskel. 277 00:15:57,873 --> 00:15:59,290 Jeg tegner også nogle billeder. 278 00:15:59,291 --> 00:16:00,876 Det tror jeg nok. 279 00:16:02,252 --> 00:16:05,212 Hej der Mens de snakkede sådan der 280 00:16:05,213 --> 00:16:07,532 Adrian løber længere væk 281 00:16:13,054 --> 00:16:14,431 Har du stadig din pistol? 282 00:16:15,015 --> 00:16:17,350 Selvfølgelig Fordi det her er New Mexico. 283 00:16:19,102 --> 00:16:20,103 Godt 284 00:16:20,937 --> 00:16:23,148 Men uden vores instruktioner Tag ikke pistolen frem 285 00:16:24,107 --> 00:16:26,233 Dette er vores sag følg os 286 00:16:26,234 --> 00:16:28,570 Der må ikke skydes eller forstyrres. 287 00:16:29,237 --> 00:16:30,738 Jeg flytter i hemmelighed 288 00:16:30,739 --> 00:16:32,364 ja Jeg vil ikke bevæge mig vilkårligt 289 00:16:32,365 --> 00:16:34,909 Hvad præcis sagde Adrian? 290 00:16:34,910 --> 00:16:36,912 Han sagde, at han ville se sin harpiks. 291 00:16:37,037 --> 00:16:38,622 Han sagde, at han måtte se det. 292 00:16:40,165 --> 00:16:41,374 Hvor er Resin? 293 00:16:42,459 --> 00:16:44,377 Jeg fortalte ham præcis, hvor det var. 294 00:16:44,461 --> 00:16:47,130 New Mexico State Police Bevisskab. 295 00:16:51,593 --> 00:16:55,804 takket være dig Adrian dør i fængslet 296 00:16:55,805 --> 00:16:58,807 Byen Los Alamos Jeg ville glemme 297 00:16:58,808 --> 00:17:01,228 Altså alle beviserne Jeg sendte den til opbevaring. 298 00:17:01,478 --> 00:17:03,021 Harpiks også? 299 00:17:03,146 --> 00:17:05,856 Normalt holder den efterladte familie en begravelse. 300 00:17:05,857 --> 00:17:07,358 Jeg hørte du gav ham asken. 301 00:17:07,359 --> 00:17:10,194 Men efter pensionering Jeg fandt ud af, at det var løgn 302 00:17:10,195 --> 00:17:11,737 Det var falsk aske. 303 00:17:11,738 --> 00:17:13,990 Så kroppen Er det i bevisrummet? 304 00:17:14,908 --> 00:17:16,993 "New Mexico State Police "Bevisopbevaringslager" 305 00:18:08,295 --> 00:18:09,421 "Adrian Gallo" 306 00:18:09,779 --> 00:18:12,299 Det er tomt, der er ingen der 307 00:18:12,507 --> 00:18:13,925 Der er ingen spor af Gallo. 308 00:18:21,391 --> 00:18:24,519 Los Alamos Curios Lukker om 15 minutter 309 00:18:24,603 --> 00:18:27,731 Jeg informerer dig endnu en gang Lukker om 15 minutter 310 00:18:33,737 --> 00:18:35,988 Den menneskelige bastard 311 00:18:35,989 --> 00:18:39,826 I resten af sit korte liv i fængsel Jeg håber du rådner elendigt 312 00:18:50,420 --> 00:18:53,381 Kun medarbejdere kan komme ind her. 313 00:18:53,632 --> 00:18:55,300 Du kan ikke være her. 314 00:18:55,550 --> 00:18:57,844 Jeg ledte efter noget 315 00:19:00,847 --> 00:19:04,601 Du fandt Arizona Bark Scorpion. 316 00:19:05,226 --> 00:19:07,062 i usa Det er den mest giftige art. 317 00:19:08,647 --> 00:19:10,023 Det er så fantastisk 318 00:19:10,807 --> 00:19:14,277 Sådan et smukt væsen Det er så farligt 319 00:19:14,653 --> 00:19:19,449 Det er blevet hærdet i harpiks hele mit liv Jeg syntes det var ynkeligt 320 00:19:19,991 --> 00:19:24,704 Bliver bevaret så perfekt På en måde er det fedt 321 00:19:25,872 --> 00:19:28,416 til rovdyr Det er bedre end at blive spist. 322 00:19:32,420 --> 00:19:33,672 Det er rigtigt 323 00:19:36,674 --> 00:19:37,842 Måske det 324 00:19:43,306 --> 00:19:45,475 "Adrian Gallo" 325 00:19:51,022 --> 00:19:56,402 Erica, hvis du ikke vil se det Du kan vente i bilen 326 00:19:56,403 --> 00:19:59,698 Hvad dette monster gjorde ved Jack Jeg vil aldrig glemme 327 00:20:11,501 --> 00:20:12,627 Åbn også resten 328 00:20:29,144 --> 00:20:31,354 Det er ikke støv, der samler sig natten over. 329 00:20:31,771 --> 00:20:33,648 Harpiks er for længst væk. 330 00:20:34,858 --> 00:20:39,027 Gallo kom for at lede efter Resin. Jeg tror, ​​han blev forskrækket over noget og løb væk. 331 00:20:39,028 --> 00:20:41,681 Hvor længe skal jeg vente på Gallo? 332 00:20:47,871 --> 00:20:49,621 Hashani Du kan godt lide at gemme dig, ikke? 333 00:20:49,622 --> 00:20:50,790 Hvor skal du hen? 334 00:20:51,040 --> 00:20:52,584 To af os kan gøre dette, ikke? 335 00:20:54,002 --> 00:20:55,487 Erica, vil du have kaffe? 336 00:21:00,967 --> 00:21:02,494 Vil vi ikke drikke? 337 00:21:12,228 --> 00:21:13,688 Savner du at arbejde? 338 00:21:13,980 --> 00:21:15,857 Hver dag 339 00:21:16,858 --> 00:21:18,568 Efter at have mistet Jack 340 00:21:19,903 --> 00:21:22,972 Jeg fortjener ikke at bære et badge længere Det virkede som om det ikke var der 341 00:21:28,203 --> 00:21:30,205 Min partner døde Det er ikke din skyld 342 00:21:31,164 --> 00:21:32,607 Det er Adrians skyld. 343 00:21:33,458 --> 00:21:34,818 Det er kun Adrians skyld. 344 00:21:36,878 --> 00:21:40,256 Jeg mistede min partner for et par uger siden. Jeg ved det godt 345 00:21:46,221 --> 00:21:49,515 Moral, harpiksbehandlet Vi skal finde seks lig. 346 00:21:49,516 --> 00:21:51,934 Nogen gik ind på lageret Find ud af, hvordan vi er forbundet 347 00:21:51,935 --> 00:21:56,104 At stjæle et lig er bizart, men Fit-forskere vil elske det 348 00:21:56,105 --> 00:21:59,691 Ser på Adrians behandlingsjournaler, 349 00:21:59,692 --> 00:22:02,444 Fit embedsmænd åbnede lageret. Jeg siger ikke, at jeg besøgte 350 00:22:02,445 --> 00:22:05,198 Men de mennesker Der er et projekt, du har arbejdet på i hemmelighed. 351 00:22:07,283 --> 00:22:08,326 Er du okay? 352 00:22:09,160 --> 00:22:10,994 Det er for meget Jeg ved, det er en belastning. 353 00:22:10,995 --> 00:22:13,665 Sådan er det ikke Det er på grund af Adrian. 354 00:22:14,207 --> 00:22:16,292 Hvis du ikke kan finde harpiks... 355 00:22:16,501 --> 00:22:18,253 Jeg vil vel prøve at lave en ny 356 00:22:19,003 --> 00:22:20,964 Så gør jeg mig klar 357 00:22:21,714 --> 00:22:23,716 Først skal du bruge materialer. 358 00:22:25,635 --> 00:22:26,928 harpikspulver 359 00:22:27,303 --> 00:22:29,097 isopropylalkohol 360 00:22:29,472 --> 00:22:30,890 akryl monomer 361 00:22:32,141 --> 00:22:36,187 Der vil være røg, så medbring en gasmaske Du skal også have en affugter. 362 00:22:36,479 --> 00:22:40,775 Et godt stort supermarked Vi sælger alle de ingredienser, vi har brug for. 363 00:22:43,319 --> 00:22:45,864 Efter det Jeg skal finde en arbejdsplads. 364 00:22:46,364 --> 00:22:48,825 Et sted, hvor jeg ikke vil blive forstyrret 365 00:22:49,242 --> 00:22:52,745 Det skal være meget varmt og tørt. 366 00:22:54,497 --> 00:22:56,707 Luftfugtigheden bør også sænkes. 367 00:22:56,708 --> 00:23:00,003 Ellers når harpiksen hærder Fordi det bliver diset. 368 00:23:01,796 --> 00:23:04,591 Endelig Der skal være et offer. 369 00:23:05,550 --> 00:23:08,828 Det er noget, der kan bevares for evigt. 370 00:23:12,056 --> 00:23:15,810 "J.M. Webb Air Force Base" 371 00:23:15,977 --> 00:23:17,352 Hvad med en skattejagt? 372 00:23:17,353 --> 00:23:20,565 Jeg sidder fast igen Det er så frustrerende, jeg er ved at blive skør 373 00:23:20,857 --> 00:23:22,358 Hvad er så frustrerende? 374 00:23:23,943 --> 00:23:28,573 Hvis Dr. Charles tog harpiksen Jeg slettede fuldstændigt alle spor. 375 00:23:29,073 --> 00:23:30,533 måske jeg kan hjælpe 376 00:23:31,492 --> 00:23:34,202 Selvom det er overmodigt Jeg søgte på alle serverne. 377 00:23:34,203 --> 00:23:36,914 Du kan ikke gøre noget uden optegnelser. 378 00:23:38,750 --> 00:23:39,751 Følg mig 379 00:23:39,959 --> 00:23:43,546 Major, var min forgænger Han må have haft sin egen måde. 380 00:23:43,547 --> 00:23:46,590 Hvad med den nytilkomne? Selvfølgelig er du nysgerrig. 381 00:23:46,591 --> 00:23:48,800 Men jeg er ligeglad med mit folk Jeg blander mig ikke 382 00:23:48,801 --> 00:23:51,554 Fordi majoren er den bedste inden for sit felt Det er her. 383 00:23:51,971 --> 00:23:54,641 Det synes jeg også Jeg håber du tror mig 384 00:23:55,500 --> 00:23:59,145 Og jeg er den, som Oliver O'Dell ikke havde Der er fordele 385 00:23:59,729 --> 00:24:00,897 Jeg er ikke en del af pasformen. 386 00:24:01,731 --> 00:24:04,776 Så til majoren og hans hold Der er ingen grund til at skjule det 387 00:24:05,401 --> 00:24:07,028 mit job er at hjælpe 388 00:24:11,199 --> 00:24:12,951 Hvad er her? 389 00:24:13,326 --> 00:24:16,703 Mens du tager denne holdning Genstande fra eksplosionsstedet 390 00:24:16,704 --> 00:24:20,208 Læg det væk i pengeskabet her. Jeg bad dig beholde den. 391 00:24:21,501 --> 00:24:25,296 Det er fra Dr. Charles' kontor. Det er de varer, der kom ud 392 00:24:26,089 --> 00:24:29,133 Jeg har også en personlig computer harddisk. 393 00:24:30,760 --> 00:24:32,136 Jeg kunne bruge dette 394 00:24:32,428 --> 00:24:34,806 send jack sådan 395 00:24:34,972 --> 00:24:38,251 Det faktum, at Adrian er død Jeg trøstede mig 396 00:24:38,851 --> 00:24:43,189 Det bastard barn Jeg tænkte, at jeg ikke skulle se den igen 397 00:24:44,148 --> 00:24:45,358 Men i dag 398 00:24:46,693 --> 00:24:50,071 Efter at have set og talt med det barn, 399 00:24:50,738 --> 00:24:52,280 Det kom til at tænke på igen 400 00:24:52,281 --> 00:24:54,392 Jeg var i en sump. 401 00:24:56,285 --> 00:24:57,996 miste alt 402 00:24:59,038 --> 00:25:00,456 Jeg var besat af den hændelse. 403 00:25:02,500 --> 00:25:04,711 Jeg troede, det hele var forbi 404 00:25:05,753 --> 00:25:08,673 Men sådan er det Der er ingen ende 405 00:25:08,881 --> 00:25:10,425 Det er rigtigt 406 00:25:13,803 --> 00:25:15,888 Wilkins' stjålne kort blev stryget. 407 00:25:16,347 --> 00:25:18,683 Som detektiven sagde Adrian gik på indkøb 408 00:25:20,268 --> 00:25:21,310 Skal I ikke sammen? 409 00:25:22,520 --> 00:25:24,647 Adrian er tog alt fra mig 410 00:25:25,148 --> 00:25:27,107 Den bastard fortjener at dø. 411 00:25:27,108 --> 00:25:31,404 Men sidste gang gik jeg ad denne vej Jeg kom knap nok ud 412 00:25:32,029 --> 00:25:33,406 Jeg tager afsted denne gang 413 00:25:34,073 --> 00:25:36,451 Den type person, der undgår slagsmål Det tror jeg ikke 414 00:25:37,243 --> 00:25:38,327 Nej 415 00:25:38,995 --> 00:25:41,080 Det er problemet 416 00:25:41,664 --> 00:25:42,957 Jeg vil gerne bede dig om en tjeneste. 417 00:25:43,082 --> 00:25:45,083 Jeg fangede Adrian. 418 00:25:45,084 --> 00:25:46,794 Sæt en kugle i mig 419 00:25:55,595 --> 00:25:57,013 Vi er et PHP sikkerhedsfirma. 420 00:26:04,103 --> 00:26:06,813 - Lad os begynde. - Nej, nej. 421 00:26:06,814 --> 00:26:09,357 Lad være med at gøre det. 422 00:26:09,358 --> 00:26:10,692 Jeg skal fortælle dig hvad som helst 423 00:26:10,693 --> 00:26:15,073 - Kom i gang - Nej, nej. 424 00:26:15,406 --> 00:26:17,366 Ingen! 425 00:26:19,952 --> 00:26:22,163 “Super stort køb” 426 00:26:24,916 --> 00:26:28,376 ikke menneskeligt Det kunne være en kæmpe edderkoppedrage. 427 00:26:28,377 --> 00:26:29,336 Det er sjovt 428 00:26:29,337 --> 00:26:32,881 Barberblade, kabelbindere vinylplade 429 00:26:32,882 --> 00:26:36,177 Hvis det ser mistænkeligt ud Ved du ikke, hvordan du rapporterer det? 430 00:26:37,095 --> 00:26:38,513 Får du betalt $18 i timen? 431 00:26:41,641 --> 00:26:43,100 Moral Fandt du ud af noget? 432 00:26:43,101 --> 00:26:46,144 På Dr. Charles' personlige harddisk Der er noget, du skal se 433 00:26:46,145 --> 00:26:47,229 Hvordan fik du det? 434 00:26:47,230 --> 00:26:49,841 Peck spillede kun kortspil Sådan var det ikke 435 00:26:55,905 --> 00:26:57,740 - Tak skal du have - Erica 436 00:26:58,449 --> 00:26:59,617 Hvad ellers? 437 00:27:00,409 --> 00:27:02,829 En detektiv gav mig 100 dollars Jeg bad dig give mig dette 438 00:27:03,663 --> 00:27:04,789 Hvilken detektiv? 439 00:27:05,623 --> 00:27:07,375 Jeg hørte det er Jack Whalen. 440 00:27:09,877 --> 00:27:11,379 "Magistrat Hotel" 441 00:27:15,133 --> 00:27:16,550 - Lad os begynde. - Nej, nej. 442 00:27:16,551 --> 00:27:18,051 Det er på en eller anden måde ildevarslende 443 00:27:18,052 --> 00:27:20,471 Det er nok ikke en edderkop bare rolig 444 00:27:20,888 --> 00:27:22,098 Gør det ikke 445 00:27:23,107 --> 00:27:24,516 - Jeg skal fortælle dig hvad som helst. - Åh min gud. 446 00:27:24,517 --> 00:27:25,892 - Kom i gang - Nej. 447 00:27:25,893 --> 00:27:27,687 Adrians harpiks Der var den 448 00:27:27,812 --> 00:27:29,646 Nej, nej! 449 00:27:29,647 --> 00:27:32,190 jeg gjorde det Jeg dræbte dem alle! 450 00:27:32,191 --> 00:27:35,861 Dr. Charles i bevisrummet Hemmeligt stjæle harpiks 451 00:27:35,862 --> 00:27:39,072 Jeg brændte det hele i behandlingens navn. 452 00:27:39,073 --> 00:27:41,616 - Nej tak! - Alle seks. 453 00:27:41,617 --> 00:27:44,662 Hvis du siger, at du har ondt af Adrian Er det mærkeligt? 454 00:27:44,787 --> 00:27:46,038 - Ja - Ja 455 00:27:47,123 --> 00:27:48,039 Det troede jeg 456 00:27:48,040 --> 00:27:51,418 Adrian lavede harpiks Jeg hørte, du sagde, du skulle se den. 457 00:27:51,419 --> 00:27:54,839 At vide, at der ikke er harpiks Hvorfor sagde han det? 458 00:27:55,047 --> 00:27:56,674 Jeg formoder, at Erica løj 459 00:27:57,633 --> 00:27:58,633 Hvorfor Erica? 460 00:27:58,634 --> 00:28:01,304 Moral Spor Ericas placering 461 00:28:02,972 --> 00:28:06,392 Det er mærkeligt, Erica. Jeg slukkede min telefon for 5 minutter siden 462 00:28:06,934 --> 00:28:08,477 Han sagde, at han ikke ville bevæge sig, som han ville. 463 00:28:08,686 --> 00:28:11,438 Det er på Magistrate Hotel. Fordi jeg knyttede nogen 464 00:28:11,439 --> 00:28:13,273 Det har været mærkeligt siden jeg gik i arkiverne. 465 00:28:13,274 --> 00:28:15,442 - Ringede du til politiet? - Et sikkerhedsfirma. 466 00:28:15,443 --> 00:28:17,736 her til politiet De kan ikke fortælle dig, at du skal gå efter din egen familie. 467 00:28:17,737 --> 00:28:18,863 Lad os gå, lad os komme videre 468 00:28:20,114 --> 00:28:22,366 "Magistrat Hotel" 469 00:28:24,785 --> 00:28:26,495 "Nr. 120" 470 00:29:03,324 --> 00:29:04,532 Du har min note. 471 00:29:04,533 --> 00:29:08,246 Hvorfor jeg ikke skulle skyde dig Nævn én 472 00:29:10,581 --> 00:29:12,083 Jeg giver dig tre 473 00:29:17,797 --> 00:29:19,798 Adrian Da jeg først tilstod i anfaldet 474 00:29:19,799 --> 00:29:21,968 Jeg accepterede kun de tre første sager. 475 00:29:23,344 --> 00:29:25,972 De resterende tre sager Jeg tilstod at beskytte Regin. 476 00:29:26,764 --> 00:29:29,642 Det var en tilståelse, der blev tvangsindhentet. Jeg ville have sagt hvad som helst 477 00:29:30,768 --> 00:29:32,645 De bad mig tilstå 478 00:29:33,938 --> 00:29:35,981 På det helvedes sted Efter at have brugt et år 479 00:29:35,982 --> 00:29:37,525 Jeg indrømmede min forbrydelse. 480 00:29:38,425 --> 00:29:40,319 Jeg dræbte de tre første. 481 00:29:40,486 --> 00:29:41,612 Det var mit arbejde. 482 00:29:43,197 --> 00:29:44,573 Men de tre andre 483 00:29:45,783 --> 00:29:47,702 Jeg vidste ikke, hvem der gjorde det 484 00:29:48,703 --> 00:29:50,813 Så jeg var nødt til at afsløre det, så snart jeg blev løsladt. 485 00:29:53,290 --> 00:29:55,459 De tre andre Hvad hvis det ikke var Adrian, der lavede? 486 00:29:55,960 --> 00:29:57,044 Det er et skotryk 487 00:29:58,379 --> 00:29:59,754 Natten til det femte mord 488 00:29:59,755 --> 00:30:02,298 For at se, hvad vidnet så Jeg gik til Wilkins' hus. 489 00:30:02,299 --> 00:30:04,468 En anden er den skyldige Jeg gætter på, du har det 490 00:30:04,885 --> 00:30:07,430 Formålet var ikke hævn eller harpiks 491 00:30:07,530 --> 00:30:09,557 Først skal du bruge materialer. 492 00:30:09,765 --> 00:30:13,477 harpikspulver isopropylalkohol 493 00:30:13,769 --> 00:30:17,565 Der vil være røg, så medbring en gasmaske Du skal også have en affugter. 494 00:30:17,815 --> 00:30:20,066 Luftfugtigheden bør også sænkes. 495 00:30:20,067 --> 00:30:23,529 Ellers når harpiksen hærder Fordi det bliver diset. 496 00:30:24,655 --> 00:30:26,324 De ledte efter en kopi. 497 00:30:26,449 --> 00:30:27,657 Jeg vil gerne bede dig om en tjeneste. 498 00:30:27,658 --> 00:30:31,203 Jeg fangede Adrian. Sæt en kugle i mig 499 00:30:32,246 --> 00:30:33,456 Jeg leder efter Erica 500 00:30:35,207 --> 00:30:38,002 Bare dig og mig Jeg kender sandheden 501 00:30:40,504 --> 00:30:42,465 Du dræbte de tre andre. 502 00:30:43,049 --> 00:30:45,009 du dræbte din partner 503 00:30:50,431 --> 00:30:51,974 Hvordan vidste du det? 504 00:30:54,477 --> 00:30:57,688 Efter at have siddet i fængsel i så lang tid Jeg spekulerede på, hvem det kunne være 505 00:30:57,772 --> 00:30:59,273 Du er min kopi 506 00:30:59,732 --> 00:31:02,943 Jeg tænkte på alle slags mennesker, men troede du aldrig 507 00:31:03,986 --> 00:31:04,987 Hvorfor? 508 00:31:06,739 --> 00:31:07,948 Jeg planlagde det ikke 509 00:31:09,825 --> 00:31:12,536 vi har været sammen i et stykke tid Jeg holdt øje med dig 510 00:31:13,037 --> 00:31:14,955 Jeg kendte dig ud og ind 511 00:31:15,456 --> 00:31:19,460 Samt din mor Selv går til byggemarked 512 00:31:19,710 --> 00:31:22,462 Jeg kunne have fået en kendelse 513 00:31:22,463 --> 00:31:24,740 Så jeg skrev en erklæring 514 00:31:27,676 --> 00:31:29,386 Men Jack sagde 515 00:31:30,679 --> 00:31:32,331 Bare løs sagen 516 00:31:34,141 --> 00:31:35,351 Han sagde, at han også ville holde op. 517 00:31:36,018 --> 00:31:38,796 Han sagde, at han skulle til Florida 518 00:31:41,023 --> 00:31:42,817 Så vi skændtes 519 00:31:46,028 --> 00:31:48,948 Jeg ville ikke have, at Jack skulle forlade mig. 520 00:31:50,032 --> 00:31:53,494 Jeg ved ikke, hvad jeg tænkte Pludselig noget... 521 00:31:54,470 --> 00:31:56,914 Gad vide om noget ramte mig... 522 00:31:58,499 --> 00:31:59,625 dræbte jack 523 00:32:04,505 --> 00:32:06,298 min ven... 524 00:32:07,007 --> 00:32:08,342 Hvad har jeg gjort? 525 00:32:10,761 --> 00:32:15,641 otte eller ni timer Jeg sad ved siden af Jacks krop. 526 00:32:19,311 --> 00:32:21,297 Så gik det op for mig 527 00:32:27,278 --> 00:32:31,949 Jeg var ikke i et romantisk forhold med Jack Det var kærlighed 528 00:32:32,283 --> 00:32:33,241 jeg bare... 529 00:32:33,242 --> 00:32:35,035 Du ville sikkert gerne have den ved siden af dig. 530 00:32:40,599 --> 00:32:42,460 At gøre Jack sådan... 531 00:32:44,295 --> 00:32:46,505 Efter at have smagt det... 532 00:32:49,967 --> 00:32:51,510 Jeg kunne ikke stoppe 533 00:32:53,429 --> 00:32:54,555 Så stop ikke 534 00:33:02,104 --> 00:33:05,190 Jeg mistede alt i denne hændelse Han sagde, at han blev besat. 535 00:33:05,191 --> 00:33:06,608 Så du fulgte Gallo. 536 00:33:06,609 --> 00:33:07,942 Så hvad er det? 537 00:33:07,943 --> 00:33:10,488 Erica dræber tre mennesker 538 00:33:10,489 --> 00:33:14,617 påvirkede mig Du gav Adrian skylden? 539 00:33:14,742 --> 00:33:18,229 Rigtigt, men Jeg tror ikke, det endte med tre. 540 00:33:22,274 --> 00:33:23,292 Det er FBI! 541 00:33:28,672 --> 00:33:29,715 Det er Adrian. 542 00:33:37,473 --> 00:33:38,973 Erica er her ikke 543 00:33:38,974 --> 00:33:40,683 Der er ingen tegn på en kamp. 544 00:33:40,684 --> 00:33:42,144 Var Erica sådan? 545 00:33:42,645 --> 00:33:44,396 Jeg tror, ​​det var det, Adrian ville. 546 00:33:45,606 --> 00:33:47,650 Harpiksen er ikke helt hærdet. 547 00:33:48,108 --> 00:33:50,485 Det er ikke som om han stadig er i live, vel? 548 00:33:50,486 --> 00:33:51,570 Tjek din puls 549 00:33:54,531 --> 00:33:55,431 Her 550 00:33:57,910 --> 00:33:58,953 Åh min gud 551 00:34:05,000 --> 00:34:05,960 Hvad synes du? 552 00:34:07,169 --> 00:34:08,420 død 553 00:34:09,380 --> 00:34:10,965 Lad os gå, det er ikke slut endnu. 554 00:34:11,548 --> 00:34:12,758 Jeg skal finde Erica. 555 00:34:20,182 --> 00:34:21,600 “Los Alamos, New Mexico” 556 00:34:59,054 --> 00:35:00,180 Var det rigtigt? 557 00:35:01,015 --> 00:35:03,392 Det hele er forbi Jeg kan ikke flygte denne gang 558 00:35:16,780 --> 00:35:18,949 Jeg har vel fundet Adrian. 559 00:35:19,033 --> 00:35:20,950 Det var okay at efterlade skorpionen, ikke? 560 00:35:20,951 --> 00:35:22,244 Shane, er du okay? 561 00:35:23,037 --> 00:35:23,996 ja 562 00:35:25,456 --> 00:35:29,001 Erica Det behøver ikke at ende sådan her 563 00:35:31,337 --> 00:35:33,630 Det sluttede for længe siden 564 00:35:50,147 --> 00:35:51,315 Erica 565 00:35:51,982 --> 00:35:53,484 Jeg blev næsten fuldstændig snydt. 566 00:35:53,776 --> 00:35:56,111 Adrian lavede sin harpiks Jeg fandt det ikke 567 00:35:56,403 --> 00:35:58,155 For jeg vidste allerede, at det ikke var der 568 00:35:59,698 --> 00:36:01,533 Jeg ville se din 569 00:36:02,643 --> 00:36:06,872 At man ikke kan stoppe ved tre Fordi Adrian vidste det. 570 00:36:08,332 --> 00:36:11,877 Jeg har lagt det op, så du kan se det Brochure for savnet person 571 00:36:12,878 --> 00:36:15,047 De er faktisk dine ofre, ikke? 572 00:36:16,048 --> 00:36:18,384 Jeg elsker at se de ansigter 573 00:36:30,729 --> 00:36:31,688 åh min gud 574 00:36:31,939 --> 00:36:33,774 Lad mig fortælle dig noget 575 00:36:34,358 --> 00:36:36,610 Det var rigtig sjovt 576 00:36:37,236 --> 00:36:40,030 Det er, hvad seriemordere gør. 577 00:36:40,031 --> 00:36:44,159 Under forberedelses- og ibrugtagningsprocessen Jeg føler glæde 578 00:36:46,870 --> 00:36:48,205 Det var virkelig sådan. 579 00:36:48,372 --> 00:36:51,541 Det sværeste er Det handler om at skjule det. 580 00:36:51,542 --> 00:36:53,877 Jeg skulle finde et sted at opbevare mit arbejde. 581 00:36:54,128 --> 00:36:56,212 Helt ærligt, jeg føler mig en smule lettet. 582 00:36:56,213 --> 00:36:58,841 Så perfekt Du blev ikke fanget. 583 00:36:59,007 --> 00:37:02,469 Adrians arbejde Det var forkert at vise det. 584 00:37:02,928 --> 00:37:05,639 Hvis bare jeg havde skjult det godt 585 00:37:06,724 --> 00:37:08,308 Jeg ville aldrig have fanget det 586 00:37:08,976 --> 00:37:12,563 Faktisk, hvis du gør dette i lang tid, 587 00:37:13,939 --> 00:37:16,175 Mørket sætter spor 588 00:37:36,195 --> 00:37:38,630 Jeg er nødt til at ringe til et hold for at rydde op. 589 00:37:40,716 --> 00:37:43,010 Jeg siger, at du skal rive den ud herfra. 590 00:37:51,226 --> 00:37:54,146 De siger, at 13 lig kom ud af væggen. 591 00:37:55,189 --> 00:37:56,981 Resterne vil blive sendt til familien. 592 00:37:56,982 --> 00:37:59,359 Jeg vil forklare det passende. 593 00:38:00,944 --> 00:38:01,904 Undskyld mig 594 00:38:04,448 --> 00:38:05,449 Hej 595 00:38:05,908 --> 00:38:06,992 Jeg arbejder 596 00:38:09,286 --> 00:38:10,287 nej 597 00:38:11,121 --> 00:38:12,623 Nej, foder den med salat 598 00:38:13,540 --> 00:38:15,417 Lad dem løbe rundt i huset 599 00:38:16,335 --> 00:38:17,628 Er der noget, der holder dig tilbage? 600 00:38:18,670 --> 00:38:22,508 mens du gør dette Når du ser, hvad mordere gør... 601 00:38:25,369 --> 00:38:26,887 Har Erica ret? 602 00:38:28,013 --> 00:38:29,640 Mørket sætter spor Jeg mener at efterlade det 603 00:38:32,059 --> 00:38:33,018 nej 604 00:38:36,271 --> 00:38:37,731 Bare tænd lyset 605 00:38:39,024 --> 00:38:39,982 Hvad? 606 00:38:39,983 --> 00:38:41,568 Så hvor er mørket? 607 00:38:43,695 --> 00:38:45,656 Lys vinder altid 608 00:38:47,783 --> 00:38:50,536 at holde det lys tændt Jeg er nødt til at finde en måde 609 00:38:51,703 --> 00:38:52,704 ja 610 00:38:54,164 --> 00:38:55,165 ok 611 00:38:56,708 --> 00:39:00,379 Så er lyset fra Shane Florence Hvad holder den på? 612 00:39:02,631 --> 00:39:03,632 Agent 613 00:39:04,341 --> 00:39:06,384 Hassani, Morales 614 00:39:06,385 --> 00:39:07,761 At være sammen med dette hold 615 00:39:10,931 --> 00:39:11,974 Men frem for alt 616 00:39:14,601 --> 00:39:15,727 Jeg har brug for lakridsgelé. 617 00:39:16,979 --> 00:39:18,146 Jeg kan ikke overleve 618 00:39:19,648 --> 00:39:21,399 - Er det så lækkert? Giv mig det - Selvfølgelig. 619 00:39:21,400 --> 00:39:23,025 - Giv mig en. - Slip lyset ind 620 00:39:23,026 --> 00:39:24,945 Til din orientering blev den konfiskeret sidste gang. 621 00:39:25,112 --> 00:39:27,698 "J. M. Webb Air Force Base" 622 00:39:31,910 --> 00:39:33,494 Rebecca Har du et øjeblik? 623 00:39:33,495 --> 00:39:35,162 kald mig vex 624 00:39:35,163 --> 00:39:37,958 Rebecca er ikke min mors navn Det er stadig lidt sådan 625 00:39:43,714 --> 00:39:45,382 Jeg hørte du hjalp mig meget. 626 00:39:45,966 --> 00:39:46,967 tak 627 00:39:47,467 --> 00:39:50,512 Det kan være svært at tro, men Det er min opgave at hjælpe her. 628 00:39:52,139 --> 00:39:55,893 Forresten Der er noget, jeg vil tale om 629 00:39:56,810 --> 00:40:02,148 Jeg er på min gamle partners kontor Jeg tror, det vil være lidt ubehageligt 630 00:40:02,149 --> 00:40:05,527 Faktisk med Oliver Vi har arbejdet sammen et par gange. 631 00:40:05,986 --> 00:40:08,196 Da jeg hørte, at han døde Det var ærgerligt 632 00:40:10,908 --> 00:40:12,433 Jeg ville give dig dette 633 00:40:12,434 --> 00:40:13,660 "Oliver Odell" 634 00:40:21,418 --> 00:40:22,419 tak 635 00:40:32,512 --> 00:40:33,971 "Shane “Daks bar” 636 00:40:33,972 --> 00:40:36,808 Jeg gik til sagen med min nye chef. Jeg talte med en ven 637 00:40:37,142 --> 00:40:39,560 Raz var en total legende. 638 00:40:39,561 --> 00:40:41,813 jockey De satte endda adskillige rekorder. 639 00:40:42,189 --> 00:40:43,940 Jeg er træt af bare at lytte til det 640 00:40:44,399 --> 00:40:47,986 Selv i fysisk træning vandt jeg alt. Jeg tror, fyrene er sur. 641 00:40:48,278 --> 00:40:50,739 De siger, at du kan løbe 1,6 km på 5 minutter. 642 00:40:51,698 --> 00:40:53,367 Så er der ingen problemer med din karriere. 643 00:40:53,909 --> 00:40:55,494 Det siger militære optegnelser. 644 00:40:56,203 --> 00:40:59,538 Dog ved at have nogen Jeg gravede mine optegnelser frem før optagelsen. 645 00:40:59,539 --> 00:41:00,582 Er der noget mærkeligt? 646 00:41:00,832 --> 00:41:03,210 Nej, intet overhovedet 647 00:41:03,377 --> 00:41:06,713 Ingen fødselsattest eller licens. Jeg havde ikke et lånerkort 648 00:41:07,255 --> 00:41:09,925 Jeg kender godt regeringsspioner. 649 00:41:10,092 --> 00:41:11,426 Dette er på et andet niveau 650 00:41:12,803 --> 00:41:14,096 Før West Point 651 00:41:14,471 --> 00:41:16,748 En person ved navn Evelyn Lazarus. Det findes ikke